注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一蓑烟雨

在路上……

 
 
 

日志

 
 

我答应你我会一直在那里  

2012-12-21 21:41:42|  分类: 音乐之声 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

文/邵颖华

留在沙滩上的脚印 - 一蓑烟雨 - 一蓑烟雨
Leona Lewis
 

        前段时间,看浙江台的音乐选秀节目《中国好声音》 ,当被PK掉的歌手退场时,音乐轻轻响起每一次都被那突然袭来的音乐打动。一直被其吸引,但是一直不知道那首英文歌曲的名字。今天被告知那首歌叫  Footprints In The Sand  (留在沙滩上的脚印)
        Footprints in the Sand  是由基督教诗歌Footprints改编而来,作为一首宣传公益慈善的歌曲,音乐制作方本来打算交给westlife(西城男孩)演唱,但最后给了leona lewis (丽安娜.露易丝)来演绎。
       Leona Lewis是一名英国的Pop、R&B创作型歌手,她也是一位选秀成功的歌手,因为夺得2006年第三届英国电视选秀X-Factor冠军而成名。
      Leona Lewis现在已经身价过亿,获得过3个格莱美奖提名,一个金球奖提名。她已于2007年和2009年分别发行了两张专 辑"Spirit"(灵魂)和"Echo"(回响)。Footprints in the Sand 便是首张专辑"Spirit"的一支曲子事实证明,丽安娜演唱的这首歌感染了很多人的灵魂,其中就包括我。 
        Footprints in the Sand  的主题是“在别人需要帮助时施予援手”,看这首歌的MV,你会发现里面充满了对人世的悲悯。那些孤独的孩子和老人,多么需要一双手来扶持啊。
        在《中国好声音》节目里,当那些年轻或者已经不再年轻的选手被淘汰,黯然离开他们热爱的舞台时,Footprints in the Sand  歌声便悠然响起,看着他们离别的背影,让人心中萌生一种莫名的伤感。
       但是这首歌的歌词里却饱含着鼓舞的成分,是一首积极向上的歌曲。Lewis在谈起这首歌时,形容它“很感人,歌词很振奋人心”。因此,节目用这首歌作为背景音乐,既让人感到离别的忧伤,又有对歌手的激励。可见节目组是很用了些心思的。

   
    I promise you I'm always there
  我答应你我会一直在那里
  When your heart is filled with sorrow And despair
  当你的心充满了悲伤与绝望
  I'll carry you
  我会支撑着你
  When you need a friend
  当你需要一个朋友的时候
  You'll find my footprints in the sand
  你会发现我留在沙滩上的脚印
        ……
       听到这样的歌,怎能会不感动,特别在今天这样有点特殊的日子里。我们每一个人都需要别人的支撑,特别是在自己悲伤和绝望的时候,反过来,我们是不是也可以对我们的朋友说:当你需要帮助时,你会发现我就在你身后……
     


 
 Footprints In The Sand
      (Leona Lewis )
       You walked with me
  你和我一起漫步在沙滩上
  Footprints in the sand
  留下串串的脚印
  And helped me understand Where I'm going
  你让我明白了该何去何从
  You walked with me When I was all alone
  当我感到孤独的时候你陪我一起散步
  With so much unknown Along the way
  等待我的还有许多未知而又漫长的路

  then I heard you say
  当我听到你说道
  I promise you I'm always there
  我答应你我会一直在那里
  When your heart is filled with sorrow And despair
  当你的心充满了悲伤与绝望
  I'll carry you
  我会支撑着你
  When you need a friend
  当你需要一个朋友的时候
  You'll find my footprints in the sand
  你会发现我留在沙滩上的脚印


  I see my life flash across the sky
  我看见我的人生一瞬间划过天空
  so many times have I been so afraid
  大多数的时候我感到很害怕
  and just when I thought I lost my way
  当我认为我迷失方向的时候
  you give me strength to carry on
  你给与我力量去继续下去

  that's when I heard you say
  当我听你说到
  I promise you I'm always there
  我答应你我会一直在那里
  When your heart is filled with sorrow And despair
  当你的心充满了悲伤与绝望
  I'll carry you
  我会支撑着你
  When you need a friend
  当你需要一个朋友的时候
  You'll find my footprints in the sand
  你会发现我留在沙滩上的脚印

  when I'm weary
  当我疲惫的时候
  well I know you be there and I can feel you
  我知道你会在那里,因为我可以感受得到

  when you say
  当你说
  I promise you I'm always there
  我答应你我会一直在那里
  When your heart is filled with sorrow And despair
  当你的心充满了悲伤与绝望
  I'll carry you
  我会支撑着你
  When you need a friend
  当你需要一个朋友的时候
  You'll find my footprints in the sand
  你会发现我留在沙滩上的脚印

  When your heart is full of Sadness and despair
  即使当你的心彻底的绝望了
  I'll carry you
  我也会支撑着你
  when you need a friend
  当你需要一个朋友的时候
  You'll find my footprints in the sand.
  你会发现我留在沙滩上的脚印



  评论这张
 
阅读(1119)| 评论(42)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017