注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

一蓑烟雨

在路上……

 
 
 

日志

 
 

Hey Jude  

2011-05-23 06:09:07|  分类: 音乐之声 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

今天早上,四点多钟醒来,外面下着雨,淅淅沥沥。打开电脑,看到原来我在杭州的一学生给推荐的一首歌Hey Jude。听了,很喜欢。

这是一首老歌,大概跟我的年龄差不多。Hey Jude是披头士乐队(又称甲壳虫乐队)的Paul McCartney(保罗·麦卡特尼)为一个五岁的孩子写下的。这个男孩叫Julian,是John Lennon(约翰·列侬)与前妻Cynthia的儿子。 那时列侬正和妻子闹分手。保罗·麦卡特尼怕孩子的心灵受到伤害,因此创作了这首歌。

Paul为Julian写下了这首Hey Jude (Hey,Julian),可当时的Julian并不知道。直到二十年后,Julian才明白这首歌是写给自己的。他一直很喜爱爸爸的这个朋友,像一个叔叔一样的Paul。
约翰·列侬也非常喜爱这一首歌。自从第一次听到,他就觉得,“噢,这首歌是写给我的!”

如果你仔细听这首歌,你也会说,“噢,这首歌是写给我的!”

 

      You have found her, now go and get her.
  Remember to let her into your heart,
  Then you can start to make it better.
  So let it out and let it in, hey Jude, begin,
  You're waiting for someone to perform with.
  And don't you know that it's just you, hey Jude, you''ll do
  The movement you need is on your shoulder
  Hey Jude, don't make it bad.

       ……

     真是唱到烟雨心里去了!


 

 

 

 

                         Hey Jude

       Hey Jude, don't make it bad.
  嘿!jude,不要这样沮丧
  Take a sad song and make it better
  唱首悲伤的歌曲 让事情好转
  Remember to let her into your heart
  将她牢记在心底
  Then you can start to make it better.
  然后开始让事情好转
  Hey Jude, don't be afraid
  嘿Jude,不要害怕
  You were made to go out and get her.
  你生来就是要得到她
  The minute you let her under your skin,
  在你将她放在心上的时候
  Then you begin to make it better.
  你就开始做的更好
  And anytime you feel the pain,
  无论何时,当你感到痛苦
  hey Jude, refrain,
  嘿 Jude 停下来
  Don't carry the world upon your shoulders.
  不要把全世界都扛在你肩膀上
  For well you know that it's a fool who plays it cool
  你应该很清楚 谁耍酷谁就是笨蛋
  By making his world a little colder.
  这会使他世界更加冰冷
  Hey Jude don't let me down
  嘿 Jude 不要让我失望
  You have found her, now go and get her.
  你已遇见她 现在去赢的她芳心
  Remember to let her into your heart,
  记住将她牢记在你心中
  Then you can start to make it better.
  然后你就可以开始做的更好
  So let it out and let it in, hey Jude, begin,
  所以遇事要拿得起放得下 嘿! jude ,振作起来
  You're waiting for someone to perform with.
  你一直期待的那个和你一起表演的人
  And don't you know that it's just you, hey Jude, you''ll do
  你不知道那个人就是你自己吗? 嘿 jude 你办得到的
  The movement you need is on your shoulder
  下一步该怎么做就全看你自己
  Hey Jude, don't make it bad.
  嘿 Jude 不要这样消沉
  Take a sad song and make it better
  唱首伤感的歌曲会使你振作一些
  Remember to let her under your skin
  记得心中常怀有她
  Then you'll begin to make it better
  然后你就会使它变得更好
  Better better better better better better, Oh.
  更好、更好、更好、更好、更好
  Na na na, na na na na, na na na

一蓑烟雨推荐阅读:
  评论这张
 
阅读(232)| 评论(12)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017